Hodinářský slovník A–Z: pojmy ze světa hodinek vysvětlené jednoduše

Akrylové sklo (plexisklo)

Plastové krycí sklo. Je lehké a při nárazu nepraskne, ale snadno se poškrábe. Drobné škrábance se dají vyleštit. Používá se u levnějších a retro modelů. Srovnejte s minerálním a safírovým sklem.

Analogové hodinky

Hodinky, které ukazují čas ručkami na ciferníku. Stále nejrozšířenější typ, ať už pohání strojek baterie, nebo mechanika. Pánské analogové hodinky →

Antimagnetické hodinky

Hodinky odolné vůči magnetickému poli (reproduktory, magnetické zámky tašek, notebooky). Magnetismus zrychluje mechanické strojky. Norma ISO 764 vyžaduje odolnost alespoň 4 800 A/m.

Antireflexní vrstva

Úprava krycího skla, která snižuje odlesky a zlepšuje čitelnost ciferníku, hlavně na slunci. Bývá na vnitřní, vnější nebo obou stranách skla – vnější vrstva je účinnější, ale časem se může opotřebovat.

ATM / bar

Jednotka, ve které se udává vodotěsnost. 1 ATM odpovídá přibližně 10 m, jde ale o zkušební tlak v laboratoři, ne o skutečnou hloubku ponoru. Hodinky s 3 ATM (30 m) tak vydrží jen deštík a umytí rukou. Podrobně v článku Vodotěsnost hodinek: co znamenají čísla.

Baterie do hodinek

Většina quartzových hodinek používá knoflíkové články z oxidu stříbra (označení SR, např. SR626SW), hodinky s vyšší spotřebou lithiové články (CR). Typ baterie najdete v návodu nebo na staré baterii. Vybitou baterii neodkládejte – může vytéct a poškodit strojek. Baterie do hodinek →

Bezel

Anglický název pro lunetu.

Bronz

Materiál pouzdra, který časem tmavne a získává patinu. Každý kus tak stárne trochu jinak, což je u bronzových hodinek žádaný efekt.

Ciferník (číselník)

Přední plocha hodinek s indexy nebo číslicemi, na které ukazují ručky. Starší, technický výraz pro ciferník je číselník – jde o totéž. Ciferník může být lakovaný, sluneční (sunburst), perleťový, gilošovaný nebo průhledný (skeleton).

COSC

Nezávislý švýcarský zkušební institut, který laboratorně testuje přesnost strojků. Mechanický strojek získá certifikát chronometru, pokud se jeho odchylka vejde do −4 až +6 sekund za den v několika polohách a teplotách.

Datumovka

Okénko nebo ručka ukazující datum. Čitelnost malého data zlepší Kyklopova čočka. Datum nepřestavujte mezi 21. a 3. hodinou – mechanismus přepínání je v tu dobu v záběru a mohl by se poškodit. U měsíců s 30 dny a po únoru musíte datum 1. den v měsíci posunout ručně. Postup krok za krokem najdete v článku Jak správně nastavit hodinky.

Day-Date

Hodinky, které kromě data ukazují i den v týdnu – obvykle ve dvou okénkách nebo v jednom delším. Kolečko dne bývá dvojjazyčné.

Deployant

Skládací spona řemínku, viz překlápěcí spona.

Dýnko

Zadní víčko pouzdra. Bývá zacvakávací, přišroubované šroubky nebo celé šroubovací (nejlepší pro vodotěsnost). Na dýnku najdete typové číslo, materiál a vodotěsnost. Plné kovové dýnko mají hlavně potápěčské a sportovní hodinky a hladké se hodí pro gravírování. Prosklené dýnko mají často automaty – je přes něj vidět strojek.

Plné kovové dýnkoVictorinox Dive Pro AutomaticProsklené dýnko s viditelným rotoremCitizen Series 8 Automatic

ETA

Švýcarský výrobce strojků ze skupiny Swatch Group. Jeho kalibry, například automat ETA 2824-2 nebo chronograf Valjoux 7750, pohánějí hodinky mnoha švýcarských značek. Častou alternativou jsou strojky Sellita. Viz také Swiss Made.

Fáze měsíce (moonphase)

Komplikace zobrazující aktuální fázi Měsíce v okénku na ciferníku. Kromě praktické funkce je hlavně ozdobou klasických a elegantních hodinek. Jak ji nastavit, popisuje článek Jak správně nastavit hodinky.

Flyback chronograf

Typ chronografu, který jedním stisknutím tlačítka vynuluje a zároveň znovu spustí měření, aniž byste museli stopky nejdřív zastavit. Ustálený český název nemá – popisně jde o chronograf s okamžitým restartem. Původně vznikl pro piloty, kteří potřebovali rychle měřit jednotlivé úseky letu.

Frekvence strojku

Rychlost, jakou kmitá regulační ústrojí. Mechanické strojky mají obvykle 21 600 (3 Hz) nebo 28 800 (4 Hz) půlkmitů za hodinu – čím vyšší frekvence, tím plynulejší pohyb vteřinové ručky a obvykle i lepší přesnost. Běžný quartzový krystal kmitá 32 768× za sekundu; vysokofrekvenční quartz, jako u řady Bulova Precisionist, ještě mnohem rychleji (viz Quartz).

Gilošování (guilloché)

Jemný dekorativní vzor vyrytý nebo vyražený do ciferníku – vlnky, paprsky nebo mřížka, které na světle hrají. Gilošovaný ciferník je typický pro elegantní a luxusní hodinky. V cizojazyčných popisech najdete francouzský výraz guilloché.

GMT

Funkce zobrazující druhé časové pásmo pomocí čtvrté ručky, která oběhne ciferník jednou za 24 hodin. Ideální na cesty nebo pro práci s kolegy v zahraničí. Často se kombinuje s otočnou lunetou s 24hodinovou stupnicí.

Gravírování

Vyrytí textu, data nebo motivu na dýnko, sponu či jiný kovový předmět. Z hodinek udělá osobní dárek s příběhem. Gravírování nabízíme jako službu k zakoupeným hodinkám. Tipy na dárky najdete v článku Hodinky jako vánoční dárek.

G-Shock

Řada mimořádně odolných hodinek Casio, které vydrží pády, nárazy i vibrace. Pouzdro z pryskyřice chrání strojek „plovoucím“ uložením. Hodinky Casio G-Shock →

Hacking (zastavení vteřinové ručky)

Funkce, kdy se při vytažení korunky do polohy pro nastavení času zastaví vteřinová ručka. Díky ní nastavíte hodinky na vteřinu přesně. Mají ji téměř všechny quartzové a většina moderních automatických strojků.

Hardlex

Tvrzené minerální sklo vlastní výroby značky Seiko. Je odolnější vůči nárazu i poškrábání než běžné minerální sklo, ale nedosahuje tvrdosti safíru.

Heliový ventil

Ventil v pouzdře profesionálních potápěčských hodinek, který při dekompresi po saturačním potápění vypustí helium, jež proniklo do pouzdra. Pro rekreační potápění není potřeba.

Hodinky s ručním nátahem

Mechanické hodinky bez rotoru, které se natahují otáčením korunky – obvykle jednou denně, zhruba 20–40 otáček až do odporu. Bývají tenčí než automaty a mnoho milovníků hodinek má rituál natahování rádo. Hodinky s ručním nátahem →

Chirurgická ocel (316L)

Nerezová ocel s nízkým obsahem uhlíku, nejběžnější materiál pouzder a tahů. Je odolná proti korozi, potu i mořské vodě a obvykle nedráždí pokožku.

Chronometr

Hodinky s certifikovanou přesností, kterou laboratorně ověřila nezávislá zkušebna – nejčastěji švýcarský institut COSC. Chronometr nemusí mít stopky – jde o přesnost, ne o funkci.

Indexy

Značky hodin na ciferníku místo číslic. Mohou být tištěné, nebo nalepené kovové (aplikované), které vypadají plastičtěji a lépe odrážejí světlo. Často jsou pokryté luminiscenční hmotou.

Ion plating (IP)

Technologie povrchové úpravy podobná PVD, používaná pro černé, zlaté nebo růžovozlaté zbarvení pouzder a tahů.

ISO 6425

Mezinárodní norma pro potápěčské hodinky. Vyžaduje mimo jiné vodotěsnost alespoň 100 m, jednosměrnou otočnou lunetu, čitelnost ve tmě a odolnost proti nárazu. Více v průvodci potápěčskými hodinkami.

Japonský strojek

Strojky od výrobců jako Seiko (TMI), Miyota (Citizen) nebo Epson. Jsou spolehlivé, snadno opravitelné a mají skvělý poměr cena/výkon – pohánějí i hodinky mnoha evropských značek. Pánské japonské hodinky →

Kalibr

Typové označení strojku, například Seiko NH35, Miyota 8215 nebo ETA 2824-2. Podle kalibru zjistíte, jaký strojek v hodinkách tluče, jakou má rezervu chodu a jak se ovládá.

Kameny (rubíny)

Syntetické rubíny v ložiskách mechanického strojku, které snižují tření a opotřebení. Údaj „21 jewels“ znamená 21 kamenů. Běžný automat jich má 21–25; vyšší počet sám o sobě neznamená lepší hodinky.

Karbon (uhlíková vlákna)

Kompozit z uhlíkových vláken spojených pryskyřicí – stejný materiál, jaký se používá ve formuli 1, letectví nebo u závodních kol. Je ještě lehčí než titan, velmi pevný, nekoroduje a nevadí mu pot ani mořská voda. Hodinky s karbonovým pouzdrem tak skoro necítíte na ruce, i když mají velký průměr.

Karbon najdete hlavně u sportovních, potápěčských, outdoorových a závodně laděných hodinek. Klasický karbon má pravidelnou tkanou kresbu, tzv. kovaný karbon (forged carbon) nepravidelný mramorový vzor – každý kus je originál. Své karbonové kompozity mají i některé značky, například Luminox pod názvem Carbonox. Na rozdíl od oceli se karbon nedá přeleštit, při hrubém zacházení se může povrch odřít do matu. Karbonové hodinky →

Kaučukový řemínek

Pružný a vodě odolný řemínek z přírodního nebo syntetického kaučuku. Ideální ke sportovním a potápěčským hodinkám, snadno se myje. Další typy řemínků najdete u hesla Řemínek. Pryžové řemínky →

Komplikace

Každá funkce hodinek nad rámec ukazování hodin, minut a vteřin. Čím víc komplikací a čím jsou složitější, tím náročnější je strojek na výrobu – a tím vyšší bývá cena, hlavně u mechanických hodinek. Komplikace se obvykle dělí do několika skupin:

• Kalendářní – datum, den v týdnu (Day-Date), měsíc, roční kalendář (přestavuje se jen jednou ročně), věčný kalendář (počítá i s přestupnými roky) a fáze měsíce.
• Měření času – chronograf (stopky), flyback, rattrapante (dvojité stopky pro mezičasy), tachymetr a pulsometr.
• Cestovní – GMT a druhé časové pásmo, světový čas (zobrazuje čas ve 24 městech najednou).
• Zvukové – budík a repetice, která na požádání „odbije“ aktuální čas tóny. Patří k nejsložitějším a nejdražším komplikacím.
• Ostatní – ukazatel rezervy chodu, tourbillon nebo zobrazení 24 hodin.

U quartzových a solárních hodinek jsou komplikace jako chronograf, budík nebo světový čas běžné i v nižších cenových hladinách, protože je zajišťuje elektronika.

Korunka

Kolečko na boku pouzdra pro nastavení času a data a u mechanických hodinek i pro natahování. Má obvykle 2–3 polohy: zamáčknutou (chod, natahování), první zacvaknutí (datum) a druhé zacvaknutí (čas). Šroubovací korunka zvyšuje vodotěsnost – po nastavení ji vždy dotáhněte.

Kyklopova čočka (lupa)

Malá zvětšovací čočka na krycím skle nad okénkem data, která datum opticky zvětší zhruba 2,5× a usnadní čtení. Jméno dostala podle jednookého obra Kyklopa z řecké mytologie, v praxi se jí říká i zkráceně „kyklop“ nebo „lupa“.

Lug-to-lug

Vzdálenost mezi konci horních a dolních úchytů pouzdra. Pro výběr velikosti je často důležitější než průměr: hodinky by neměly přečnívat přes okraje zápěstí. Na zápěstí o obvodu 17 cm obvykle dobře sedí lug-to-lug do 48 mm.

Manufakturní strojek (in-house)

Strojek, který si hodinářská značka sama vyvinula a vyrábí ve vlastní manufaktuře, místo aby kupovala hotové strojky od specializovaných dodavatelů jako ETA, Sellita, Seiko (TMI) nebo Miyota. Manufakturní strojek je znakem prestiže a řemeslné samostatnosti značky, a proto se často objevuje u dražších hodinek. Všechny své strojky si vyrábějí například Seiko a Citizen. Strojky od velkých dodavatelů ale nejsou horší – jsou osvědčené, spolehlivé a náhradní díly k nim sežene každý hodinář.

Meca-quartz

Hybridní strojek: čas měří quartz, ale chronograf má mechanický modul. Ručka stopek se pohybuje plynule a vynuluje se okamžitě jako u mechaniky (např. Seiko VK63).

Mechanický strojek

Strojek, který místo baterie pohání napnutá pružina – takzvané hnací pero. To pomalu předává energii přes soukolí (soustavu ozubených koleček) až ke ručkám. Rychlost chodu hlídá regulační ústrojí: setrvačka s vláskem kmitá sem a tam stále stejně rychle (obvykle 3 nebo 4× za sekundu, viz frekvence strojku) a krok (zakotvení) podle ní po malých dávkách uvolňuje energii pera. Odtud typické tikání a plynulý pohyb vteřinové ručky.

Hnací pero se natahuje buď otáčením korunky (ruční nátah), nebo samo pohybem ruky (automat). Přesnost mechanických hodinek bývá ±5–30 sekund za den podle kvality strojku a ovlivňuje ji poloha hodinek, teplota, nárazy i magnetismus. Strojek je potřeba zhruba jednou za 5–7 let vyčistit a namazat u hodináře – při dobré péči pak vydrží desítky let a dá se předávat z generace na generaci.

Minerální sklo

Nejběžnější krycí sklo. Je cenově dostupné a odolné proti nárazu, ale méně proti poškrábání než safír. Tvrzené minerální sklo (např. K1, Hardlex) je odolnější.

Miyota

Japonský výrobce strojků patřící do skupiny Citizen. Quartzové i automatické kalibry Miyota (např. 8215, 9015) jsou velmi rozšířené díky spolehlivosti a dostupným náhradním dílům.

NH35

Populární automatický kalibr Seiko (TMI) s rezervou chodu kolem 41 hodin, ručním nátahem i zastavením vteřinové ručky. Pohání hodinky řady evropských i amerických značek.

Perleťový ciferník

Ciferník z tenké vrstvy přírodní perleti (mother of pearl), která se na světle duhově třpytí. Každý kus má jedinečnou kresbu. Častý u dámských hodinek.

Plynulý chod vteřinové ručky

Mechanické hodinky mají vteřinovou ručku, která „klouže“ po ciferníku, zatímco quartz skáče jednou za sekundu. Podle toho snadno poznáte, jaký strojek v hodinkách je.

Pouzdro

Tělo hodinek, které chrání strojek. Jeho průměr se udává v milimetrech bez korunky: pánské hodinky mají nejčastěji 38–44 mm, dámské 26–36 mm. Na štíhlé zápěstí volte spíš menší průměr. Důležitá je i délka lug-to-lug a tloušťka – tenčí hodinky snáz zajedou pod manžetu košile.

Z jakých materiálů se pouzdra vyrábějí:

• Nerezová (chirurgická) ocel – nejrozšířenější volba: odolná, nekoroduje a dá se přeleštit.
• Titan – o 40 % lehčí než ocel a hypoalergenní, ideální pro velké sportovní hodinky. Titanové hodinky →
• Keramika – prakticky nepoškrábatelná a stálobarevná, ale citlivá na tvrdý náraz. Keramické hodinky →
• Karbon – extrémně lehký a pevný, s originální kresbou. Karbonové hodinky →
• Bronz – časem získá patinu, takže každý kus stárne po svém.
• Pryskyřice a plast – lehké a odolné vůči nárazům, typické pro sportovní a digitální hodinky.
• Hliník a mosaz – hliník je velmi lehký, mosaz se používá pod pozlacení nebo PVD povrch.

Prosklené dýnko

Zadní víčko s průhledným (často safírovým) sklem, kterým je vidět práce mechanického strojku a otáčení rotoru. Typické pro automaty. Fotky obou typů najdete u hesla Dýnko.

Překlápěcí (motýlková) spona

Skládací spona tahu nebo řemínku, která se otevírá do stran. Hodinky se snadno nasazují a nespadnou z ruky ani při rozepnutí.

Pryskyřice (resin)

Odolný a lehký plastový materiál pouzder a řemínků, typický pro sportovní a digitální hodinky, například Casio G-Shock.

Pulsometr

Stupnice na ciferníku nebo lunetě pro rychlé změření tepu. Spustíte chronograf, napočítáte určený počet tepů (obvykle 15 nebo 30) a ručka ukáže tep za minutu.

PVD

Physical Vapour Deposition – nanášení tenké a tvrdé vrstvy kovu ve vakuu. Používá se pro černé, zlaté a růžovozlaté povrchy a je odolnější než klasické pozlacení.

Rádiem řízené hodinky

Hodinky, které se samy seřizují podle časového signálu z dlouhovlnného vysílače napojeného na atomové hodiny. Obvykle v noci přijmou signál a nastaví přesný čas i datum, automaticky se přestaví i na letní a zimní čas.

Takových vysílačů je na světě několik: DCF77 v Německu u Frankfurtu (pokrývá celou střední Evropu včetně Česka), MSF ve Velké Británii, WWVB v USA, dva vysílače JJY v Japonsku a BPC v Číně. Takzvané multiband hodinky umějí přijímat všech šest, takže se seřídí na většině cest po Evropě, Severní Americe a východní Asii.

Mimo dosah signálu (například na dovolené v Thajsku nebo v Austrálii) hodinky normálně jdou dál, ale jen jako běžný quartz – tedy s přesností kolem ±15 sekund za měsíc. Jakmile znovu chytí signál, čas samy opraví. Pokud se nesynchronizují, zkontrolujte nastavené časové pásmo a odložte je přes noc k oknu – postup je v článku Jak správně nastavit hodinky.

Rezerva chodu

Jak dlouho jdou mechanické hodinky po plném natažení. Běžné automaty vydrží 38–42 hodin, moderní strojky 70 hodin i víc. Hodinky odložené v pátek večer tak s větší rezervou v pondělí ráno ještě jdou. Některé modely ukazují zbývající rezervu na ciferníku.

Řemínek

Pásek, který drží hodinky na zápěstí. Šířka se měří mezi úchyty pouzdra (nejčastěji 18–22 mm) a najdete ji i v parametrech hodinek. Výměnu usnadní pérka s rychloupínáním. Podle materiálu se řemínky dělí na:

• Kožené – klasika k elegantním hodinkám, z hladké, prošívané nebo vzorované kůže; nesvědčí jim voda. Řemínky z pravé kůže → Ručně vyráběné →
• Kaučukové, silikonové a pryžové – pružné, voděodolné a snadno omyvatelné, ideální na sport a do vody. Pryžové řemínky → Voděodolné řemínky →
• Textilní a NATO – lehké a prodyšné; NATO řemínek se provléká pod pouzdrem, takže hodinky nespadnou ani při prasknutí pérka. Textilní → NATO řemínky →
• Kovové tahy – článkové z oceli nebo titanu, případně jemně pletené milánské. Ocelové tahy → Milánské tahy →
• Ekologické a veganské – z recyklovaných nebo rostlinných materiálů. Ekologické řemínky →

Řemínky najdete i pro chytré hodinky Apple Watch nebo Samsung Galaxy Watch. Jak vybrat kvalitní řemínek, popisuje článek o řemíncích Morellato. Všechny řemínky →

Safírové sklo

Syntetický safír s tvrdostí 9 na Mohsově stupnici – poškrábat ho dokáže prakticky jen diamant. Nejodolnější krycí sklo, standard u kvalitnějších hodinek; často s antireflexní vrstvou. Při silném nárazu ale může prasknout dřív než minerální sklo.

Solární hodinky

Quartzové hodinky, které si akumulátor dobíjejí ze světla přes fotočlánek pod ciferníkem – například Citizen Eco-Drive. Odpadá výměna baterie. Solární hodinky →

Subdial

Malý pomocný ciferník uvnitř hlavního ciferníku. U chronografů počítá minuty a hodiny stopek, jinde ukazuje malou vteřinu, datum nebo druhé pásmo.

Super-LumiNova

Nejrozšířenější a nejkvalitnější luminiscenční hmota na bázi hlinitanu strontnatého. Nasvítí se denním nebo umělým světlem a ve tmě pak svítí několik hodin. Není radioaktivní a dá se nabíjet znovu a znovu bez omezení.

Swiss Made

Označení švýcarských hodinek, které chrání švýcarský zákon. Hodinky ho smějí nést, jen pokud mají švýcarský strojek, byly ve Švýcarsku smontované a zkontrolované a nejméně 60 % výrobních nákladů vzniklo ve Švýcarsku.

Nejčastější švýcarské strojky: automaty ETA 2824-2 a Sellita SW200 (spolehlivé „pracovní koně“ mnoha značek), chronografy Valjoux 7750 a Sellita SW500 a quartzové strojky Ronda a ETA. Některé značky upravují strojky po svém a dávají jim vlastní označení kalibru.

Švýcarské značky v naší nabídce: Victorinox, Wenger, Mondaine, Luminox, Roamer, Maurice Lacroix, Certina, Swiss Military, Swiss Military Hanowa, Swiss Alpine Military, Jowissa a Louis XVI. Pánské švýcarské hodinky →

Tachymetr

Stupnice na lunetě nebo okraji ciferníku chronografu pro výpočet průměrné rychlosti. Změříte, za jak dlouho ujedete 1 km, a ručka ukáže rychlost v km/h – například 30 sekund odpovídá 120 km/h.

Tah (kovový náramek)

Článkový kovový náramek místo řemínku, obvykle z nerezové oceli nebo titanu. Délka se upravuje odebráním článků, jemné doladění umožní dírky ve sponě. Ocelové tahy →

Teleskopická pérka (stěžejky)

Malé pružinové kolíky, které drží řemínek nebo tah v úchytech pouzdra. Verze s rychloupínací páčkou (quick release) umožní výměnu řemínku bez nářadí. Rychloupínací řemínky →

Titan

Kov o 40 % lehčí než ocel, pevný, odolný proti korozi a hypoalergenní – ideální pro větší sportovní hodinky, které nemají na ruce tížit, i pro alergiky. V hodinkách se používá v několika verzích:

• Čistý titan (Grade 2) – nejběžnější, velmi lehký, s matným šedým povrchem. Je měkčí než ocel, takže se snáz poškrábe.
• Titanová slitina (Grade 5) – titan s příměsí hliníku a vanadu, výrazně pevnější a tvrdší. Dá se vyleštit do vysokého lesku, používá se u dražších modelů.
• Super Titanium – technologie značky Citizen: lehký titan s povrchovou úpravou Duratect, díky které je podle výrobce povrch zhruba pětkrát tvrdší než nerezová ocel a mnohem odolnější proti poškrábání.
• Titan s povlakem – černý nebo barevný titan s vrstvou PVD či DLC (diamantu podobný uhlík), která zvyšuje tvrdost povrchu.

Titanové hodinky →   Pánské titanové hodinky →

Tourbillon

Prestižní komplikace, kterou si nechal patentovat A.-L. Breguet v roce 1801. Regulační ústrojí je umístěné v otáčející se klícce, aby se vyrovnal vliv gravitace na přesnost.

Úchyty (ouška)

Výstupky pouzdra, mezi kterými je uchycený řemínek nebo tah. Vzdálenost mezi nimi určuje šířku řemínku.

Vodotěsnost (WR)

Odolnost hodinek proti vodě, udávaná v metrech, ATM nebo barech.

Vodotěsnost hodinek časem slábne, protože stárne těsnění. U hodinek, se kterými chodíte do vody, je dobré ji jednou za 1–2 roky nechat u hodináře přezkoušet. Podrobně v článku Vodotěsnost hodinek.

Vojenské (field) hodinky

Hodinky inspirované výbavou armády: dobře čitelný ciferník s výraznými číslicemi, luminiscence, odolné pouzdro a textilní nebo kožený řemínek. Typické jsou pro značky jako Swiss Military.

Zobrazení 24 hodin

Ciferník nebo stupnice s 24 hodinami místo 12. Používá se u GMT a leteckých hodinek, kde pomáhá odlišit den od noci v jiném časovém pásmu.

Země původu strojku

Pro kvalitu je často důležitější původ strojku než značky – nejčastěji jde o švýcarské (ETA, Sellita, Ronda), japonské (Seiko, Miyota) nebo německé strojky. Japonské a švýcarské hodinky →